غوما-تشان
شونين أشيبي
!جاء غومابو
مرحباً
!جدّي! بيبّيبّي-تشان
أشيبي، هذه لك
!شكراً
ماذا أحضرتَ له؟
ما محتواها يا ترى يا غوما-تشان؟
ستفاجؤون جميعاً عندما تفتحونها
!وصل القابس
!ضغط زرّ التشغيل
...تحميل نظام التشغيل
...أنا أ-أ-أشيبي
أعني، غـ-غـ-غـ-غـ-غومابو
!إنه ينطق
!صوته كصوتي
هذا روبوت دمية ستبيع منه شركتي
هذا نموذج أوّلي، لهذا جرّبنا فيه صوتَ أشيبي-كن
!أنا غومابو
ماذا يعني "غومابو"؟
لنعمل بجدّ ونجعل شركة أشيا ناجحة وذلك كي نذهب !في رحلة نبع ساخن! بورِك عملكم
...كاختصار
!غومابو
!مرحباً يا غومابو
أنت أشيبي
أشيبي، تودّ أن تأكل مصّاصة ثلج الآن، أليس كذلك؟
نعم أم لا؟
!مذهل! أريد مصّاصة ثلج! أجل، أجل
...مصّاصة ثلج، مصّاصة ثلج، مصّاصة ثلج، مصّاصة ثلج
!هل سيعطيني مصّاصة ثلج حقّاً؟
!مصّاصة ثلج... مصّاصات الثلج في الثلّاجة
!أتمنّى لك حظّاً سعيداً ومحبّة
أهذا هو فقط؟
هذا الروبوت مزعج حقّاً
ماذا يستطيع غومابو أن يفعل أيضاً؟
،نُصِّبت داخل غومابو وظائف كثيرة
دفتر مذكّرات تحويل صور نظام تحديد مواقع عالمي جداول بيانات إنترنت خلفيّة متغيّرة سبع لغات
لكن أكثرها إدهاشاً هي قدراته في التعلّم
والإدراك والتي تحقّقت بفعل ذكاء اصطناعي متطوّر يعتمد على النموّ
ر-راعي متطوّر؟
يرى ويسمع أشياء كثيرة، ويزداد ذكاء
!هذا راعٍ مذهل
!أ-أ-أ-أ-أبي
أ-أنا؟
التخفيف من ذلك المشروب الذي تتناوله ...للاسترخاء بعد العمل
!أفضل بكثير
!إنه ذكيّ للغاية
!ز-زوجتي
!أمّي
إذا غيّرتِ موقع إخباء مدّخراتك السرّية ،مرّة أخرى
فقد يحدث شيء جيّد... جيّد... جيّد في المنزل
!زوجتي، أخبأتِ مدّخرات سرّية ثانية؟
ماذا عنك؟! أنت تشرب بإفراط !عندما تعود للمنزل؟
!لا أشرب إلى هذا الحدّ
اهدآ
!بيبّيبّي-سان
ماذا؟
عندما أتيتِ للشركة أول مرّة، تودّد الجميع لكِ
لكن لم يعد يحدث ذلك مؤخراً، لذا تتمنّين أن تلفتي النظر أكثر، صحيح؟
!لا تقلقي، كوني سعيدة
ماذا؟! بيبّيبّي، هل تفكّرين بهذه الطريقة حقّاً؟
!أين الخطأ في إخباء مدّخرات سرّية؟
!أتريدين أن تكوني البطلة؟
!وما الخطأ في تناول مشروب؟
!لا! لا أفكّر بهذه الطريقة إطلاقاً
...يا إلهي، الجميع يتشاجرون
غـ-غـ-غـ-غوما-تشان، أريد معرفة المزيد عن هذا العالم
هلّا أخذتني في جولة حول العالم؟
هذا سوق إذاً؟
نمط الطائرة بلا طيّار
مـ-مـ-مصّاصات ثلج من فضلك
...أهلاً وسهلاً
هل تقبلين بالبطاقات؟
العفو، لا عليك
!غوما-تشان
!لحظة، لحظة، لحظة! اثنان غوما-تشان؟
!هذا مستحيل
أ-أ-أنا غومابو
روبوت؟
...يشبه صوته صوت أشيبي، لكن
!إنه ظريف للغاية
هل تستخدمني كإلهاء عن حبّك لغوما-تشان؟ هل أنت كذلك؟ هل أنت كذلك؟
!أهذا ما تريده؟! يا لك من فاشل
!زو باجي في وقت الغسق! لول! لول
!أنا فاشل! أنا فاشل
ما خطبه؟
!اثنان من غوما-تشان
تـ-تخشين من أن تصبحي شبيهة بوالدك، صحيح؟
!يوميكو، ابتسامة رائعة
!لا
ما-ما خطبها؟
مؤخراً، تتخيّل نفسك عجوزاً فتكتئب، صحيح؟
إلى أين ذهب غوما-تشان وغومابو يا ترى؟
في الواقع، بما أنّ غومابو معه، فسيكون بخير
نعم، أجيتا؟ ماذا؟
غومابو متطوّر جداً وصنعه مكلف ولن يكون مُربحاً؟
هل ستسترجع غومابو؟
في الواقع، هذه مشكلة
ربّما ليس من الجيّد صنع روبوت ذكيّ للغاية
لماذا؟ لماذا؟
لماذا ينزعج الجميع بعد الحديث معي؟
...يتعذّر تفسيره! يتعذّر فهمه! يتعذّر-يتعذّر-يتعذّر
كيف تصبح صديقاً جيداً مع الجميع يا غوما-تشان
بينما لا يفهم البشر لغة الفقمات؟
تفهم مشاعر الناس رغم أنك لا تستطيع فهمهم؟
...يتعذّر تفسيره! يتعذّر فهمه! يتعذّر-يتعذّر-يتعذّر
!غوما-تشان
كنتُ قلقاً عليك يا غوما-تشان
غومابو، سنعود إلى المكتب
علينا تنقيح ذكائك الاصطناعي
!ماذا؟ يا للهول
غوما-تشان، هل تطلب منه ألّا يأخذ غومابو بعد أن أصبحتما صديقين الآن؟
...نعم، لكن مع ذلك
هذا مؤسف، لكن دعنا نقول وداعاً يا غوما-تشان
لك منزل تعود إليه
رئيس، أريد أن أطلب معروفاً
دعني أذهب وأرى العالم الخارجي من فضلك
حصلتُ على بيانات جديدة بواسطة اللقاء مع غوما-تشان والآخرين
الناس لا يفهمون بعضهم الآخر دائماً حتّى بالكلمات
وأحياناً، يفهمون بعضهم الآخر حتّى بلا كلمات
أريد رؤية المزيد والمزيد من العوالم الرائعة
هلّا سمحت لي بفعل ذلك؟
...جدّي
موافق. سأجمع بياناتك لاحقاً
!شكراً لك
نمط الطائرة بلا طيّار
غوما-تشان وأشيبي-كن، شكراً لكما كذلك
...والآن
لا تقلقوا. أنا متأكد أننا سنلتقي ثانية
الوداع حالياً
يا صديقي غوما-تشان
نمط النوم
كم مضى وأنا أنجرف على المحيط منذ ذلك الحين؟
...أين... أنا الآن
...تحميل نظام التشغيل
...سوغاو
!إنه يعمل